الدائرة والمنطقة والاتحاد: من المسؤول عن ماذا في كرة القدم الألمانية؟

النادي عضو في اتحاد الولاية ويسجل فرقه لديه. هنا يبدأ كل شيء: التدريب والمباريات والعمل التطوعي. وبالنسبة للأهل، يكون النادي في الغالب أول جهة للتواصل، حتى عندما تأتي الإجابة في النهاية من مستوى آخر.

هي أدنى مستوى في التنظيم الاتحادي. تنظم الدائرة المنافسات المحلية: الدرجات الدنيا للكبار وجزءاً كبيراً من كرة القدم للأطفال والناشئين. ويعمل الأشخاص الذين يحددون مواعيد المباريات ويديرون مجموعات المنافسات هنا في الغالب بصورة تطوعية.

تتكون المنطقة من عدة دوائر. وفي بافاريا توجد سبع مناطق: بافاريا العليا، وبافاريا السفلى، وشوابيا، وبالاتينات العليا، وفرانكونيا العليا، وفرانكونيا الوسطى، وفرانكونيا السفلى. تنظم المنطقة الدوريات فوق مستوى الدائرة، مثل Bezirksliga، وتتولى أيضاً مسؤولية الفئات الأعلى للناشئين في نطاقها.

في بافاريا هو الاتحاد البافاري لكرة القدم (BFV)، ومقره ميونيخ. يوجد في ألمانيا 21 اتحاداً من هذا النوع. يتولى اتحاد الولاية مسؤولية أعلى الدوريات في الولاية، وفي بافاريا مثلاً Landesliga وBayernliga وRegionalliga Bayern. وتشمل مسؤولياته أيضاً بطاقات اللاعبين وتغيير الأندية، والتأهيل والتدريب المستمر للمدربين والحكام، والمحاكم الرياضية، وتنمية المواهب من خلال منتخبات الاختيار.

تجتمع اتحادات الولايات في خمسة اتحادات إقليمية. وتنتمي بافاريا إلى اتحاد جنوب ألمانيا لكرة القدم. لا يؤدي هذا المستوى دوراً يذكر في الحياة اليومية للعائلة.

الاتحاد الألماني لكرة القدم هو الاتحاد الجامع. ويتولى مسؤولية المنتخبات الوطنية، وكأس ألمانيا، والدرجة الثالثة 3. Liga، والقواعد واللوائح، والبرامج على مستوى البلاد مثل مراكز تنمية المواهب. أما البوندسليغا والدرجة الثانية للرجال فتنظمهما DFL، رابطة الأندية المحترفة.

Regionalliga Bayern، ثم Bayernliga، ثم Landesliga، ثم Bezirksliga، ثم Kreisliga، ثم Kreisklasse، ثم A-Klasse، ثم B-Klasse، وفي بعض المناطق C-Klasse. والقاعدة العامة: كلما ارتفع مستوى الدوري، ارتفع المستوى التنظيمي المسؤول عنه.

• جدول مباريات الناشئين، وتغيير مواعيد المباريات، وتوزيع المجموعات: عادةً الدائرة المحلية
• بطاقة اللاعب وتغيير النادي: اتحاد الولاية
• تأهيل المدربين والدورات: اتحاد الولاية
• مراكز تنمية المواهب واكتشافها: الاتحاد الألماني واتحاد الولاية معاً
• عند عدم التأكد: اسألوا في النادي أولاً، فإدارة قطاع الناشئين تعرف الطريق

من يعرف المستويات يسأل في المكان الصحيح وينزعج أقل. كما يزداد تقديره للعمل الذي يُنجز: تقوم كرة القدم للهواة في ألمانيا إلى حد كبير جداً على المتطوعين، من الدائرة المحلية وصولاً إلى هيئات الاتحاد.