E1 وU10-2 وJugendleiter: قاموس صغير لأهل لاعبي كرة القدم

الحروف هي التسمية الألمانية التقليدية، وأرقام U هي التسمية الدولية. «U11» تعني «تحت 11».

العبرة بسنة الميلاد، لا بالعمر يوم المباراة. التاريخ المرجعي هو 1 يناير. تضم كل فئة حرفية سنتين من سنوات الميلاد: في E-Jugend تكون U10 هي الأصغر وU11 هي الأكبر. لذلك يقضي الطفل سنة ضمن «junger Jahrgang»، أي سنة الميلاد الأصغر، وسنة ضمن «alter Jahrgang»، أي سنة الميلاد الأكبر. ولدى الصغار خاصةً، تُحدث سنة واحدة فرقاً بدنياً كبيراً، وهذا يفسر بعض اختيارات التشكيلة.

U10-1 أو U10-2 أو E1 وE2 وE3: هذا هو رقم الفريق. إذا كان لدى النادي أطفال كثيرون في فئة عمرية واحدة، يسجل عدة فرق. غالباً ما يكون الفريق 1 هو الأقوى، لكن ليس دائماً. بعض الأندية تقسم بحسب المستوى، وأخرى بحسب سنة الميلاد أو تمزج عمداً. النادي هو من يقرر طريقة التقسيم، ومن المفيد السؤال عنها بدلاً من التخمين.

تسمى فئات الفتيات Juniorinnen، أي اللاعبات الناشئات، بالحروف نفسها. تلعب فتيات كثيرات مع الفتيان في سن صغيرة لأن النادي ليس لديه فريق للفتيات بعد.

يلعب الأصغر سناً في فرق صغيرة وعلى ملاعب صغيرة كي يلمس كل طفل الكرة كثيراً. ومع التقدم في العمر، يكبر الملعب والفريق، وصولاً إلى اللعب أحد عشر ضد أحد عشر على الملعب الكبير ابتداءً من C-Jugend. يحدد الاتحاد الأشكال الدقيقة للعب، وقد تغيرت كثيراً في كرة قدم الأطفال خلال السنوات الأخيرة.

ينجز الناس معظم هذه المهام في أوقات فراغهم، إلى جانب العمل والعائلة. وفي الأندية الصغيرة، يؤدي شخص واحد غالباً ثلاثة أدوار، وليس كل دور مشغولاً. تذكّر ذلك يغير نبرة كثير من رسائل الأهل.

• المواعيد، والأطقم، ومشاركة السيارات: Betreuer، منظم شؤون الفريق
• التدريب، ووقت المشاركة، وتطور طفلي: Trainer، المدرب
• تقسيم الفرق، والتغييرات، والمسائل العامة: Jugendleitung، إدارة قطاع الناشئين
• بطاقة اللاعب: Passwart، مسؤول بطاقات اللاعبين، أو Jugendleitung، إدارة قطاع الناشئين

مدرب حراس المرمى موجود في القائمة لأن هذا الدور يغيب كثيراً. ولهذا تحديداً توجد معسكراتنا لدى Elite GK Coaching on Tour: لما لا يجد مساحة كافية في الحياة اليومية للنادي.