Informazioni per genitori
Circondario, distretto, federazione: chi si occupa di cosa nel calcio tedesco
Chi decide il calendario della categoria E-Jugend e chi quello della Bundesliga? Mi ci è voluto molto tempo per fare ordine. Ecco la panoramica che avrei voluto avere all’inizio.
Quando i miei figli hanno iniziato a giocare a calcio, conoscevo esattamente due nomi: il club e la DFB. Tutto quello che c’era in mezzo per me era un territorio inesplorato. Eppure è proprio lì che si svolge quasi tutto ciò che riguarda la vita quotidiana delle famiglie: calendari, tesseramenti, arbitri e selezioni.
Non provengo dal mondo del calcio: ho imparato facendo domande, un passo alla volta. Ecco quindi i livelli dal basso verso l’alto, prendendo come esempio la Baviera.
I livelli in sintesi
- Club
- Circondario (Kreis)
- Distretto (Bezirk)
- Federazione del Land
- Federazione regionale
- DFB
Il club
Il club è membro della federazione del Land e vi iscrive le proprie squadre. Tutto comincia qui: allenamenti, partite e volontariato. Per i genitori il club è quasi sempre il primo interlocutore, anche se alla fine la risposta arriva da un altro livello.
Il circondario (Kreis)
È il livello più basso dell’organizzazione federale. Il Kreis organizza le competizioni locali: le categorie inferiori degli adulti e gran parte del calcio per bambini e ragazzi. Chi programma le partite e gestisce i gironi lo fa prevalentemente a titolo volontario.
Il distretto (Bezirk)
Più circondari formano un distretto. In Baviera sono sette: Alta Baviera, Bassa Baviera, Svevia, Alto Palatinato, Alta Franconia, Media Franconia e Bassa Franconia. Il distretto organizza i campionati sopra il livello del Kreis, per esempio la Bezirksliga, ed è responsabile anche delle categorie giovanili superiori nel proprio territorio.
La federazione del Land
In Baviera è il Bayerischer Fußball-Verband (BFV), con sede a Monaco. In Germania ci sono 21 federazioni di questo tipo. La federazione del Land è responsabile dei campionati più alti del proprio Land, in Baviera per esempio Landesliga, Bayernliga e Regionalliga Bayern. Si occupa anche di tesseramenti e cambi di club, formazione e aggiornamento di allenatori e arbitri, giustizia sportiva e sviluppo dei talenti attraverso le rappresentative.
La federazione regionale
Le federazioni dei Länder sono riunite in cinque federazioni regionali. La Baviera appartiene al Süddeutscher Fußball-Verband. Nella vita quotidiana di una famiglia questo livello ha un ruolo molto limitato.
La DFB
La Deutscher Fußball-Bund è la federazione nazionale. È responsabile delle nazionali, della Coppa di Germania, della 3. Liga, delle regole e dei regolamenti e di programmi nazionali come i centri di sviluppo dei talenti. La Bundesliga e la 2. Bundesliga maschili sono organizzate dalla DFL, l’associazione dei club professionistici.
I campionati in Baviera dall’alto verso il basso
Regionalliga Bayern, Bayernliga, Landesliga, Bezirksliga, Kreisliga, Kreisklasse, A-Klasse, B-Klasse e, in alcune zone, C-Klasse. Come regola generale: più alto è il campionato, più alto è il livello che lo organizza.
Chi è competente per la mia domanda?
- Calendario, spostamento delle partite e composizione dei gironi giovanili: di norma il Kreis
- Tesseramento e cambio di club: la federazione del Land
- Formazione degli allenatori e corsi: la federazione del Land
- Centri di sviluppo e selezioni: DFB e federazione del Land insieme
- Per qualsiasi dubbio: chiedere prima al club, il responsabile del settore giovanile conosce il percorso
Perché è importante per i genitori
Conoscere i livelli significa rivolgersi al posto giusto e arrabbiarsi meno. E si impara a rispettare il lavoro svolto: il calcio dilettantistico in Germania è sostenuto in larghissima parte da volontari, dal circondario fino agli organi della federazione.
Aggiornato a ottobre 2026. Panoramica semplificata sull’esempio della Baviera. Altre federazioni dei Länder hanno in parte strutture diverse e le competenze possono variare in base alla categoria d’età.
Continua a leggere: Dal club locale alla nazionale