Informazioni per genitori
E1, U10-2, Jugendleiter: il piccolo dizionario per i genitori nel calcio
U11 o E-Jugend, la categoria giovanile tedesca? E1 o E2? E a chi chiedo se manca il tesseramento? I termini che tutti usano a bordo campo e quasi nessuno spiega.
Nella mia prima stagione da mamma nel calcio, nel gruppo dei genitori cercavo su Google più di quanto leggessi. “La U10-2 gioca sabato”, “Chiedi al Jugendleiter, il responsabile del settore giovanile”, “È ancora dell’annata più giovane”. Tutti sapevano cosa significasse. Io no.
Ecco il dizionario di cui avrei avuto bisogno allora.
Lettere e numeri U: due nomi per la stessa cosa
Le lettere sono la denominazione tedesca tradizionale, i numeri U quella internazionale. “U11” significa “sotto gli 11”.
| Categoria con lettera | Categorie U | Età indicativa |
|---|---|---|
| G-Jugend (Bambini, i più piccoli) | U7 e più piccoli | fino a 6 anni |
| F-Jugend (categoria giovanile F) | U8 e U9 | da 7 a 8 anni |
| E-Jugend (categoria giovanile E) | U10 e U11 | da 9 a 10 anni |
| D-Jugend (categoria giovanile D) | U12 e U13 | da 11 a 12 anni |
| C-Jugend (categoria giovanile C) | U14 e U15 | da 13 a 14 anni |
| B-Jugend (categoria giovanile B) | U16 e U17 | da 15 a 16 anni |
| A-Jugend (categoria giovanile A) | U18 e U19 | da 17 a 18 anni |
La data di riferimento
Conta l’anno di nascita, non l’età il giorno della partita. La data di riferimento è il 1° gennaio. Ogni categoria con lettera comprende due annate: nella E-Jugend la U10 è quella più giovane, la U11 quella più grande. Un bambino trascorre quindi un anno come “junger Jahrgang”, annata più giovane, e un anno come “alter Jahrgang”, annata più grande. Soprattutto tra i piccoli, un anno fa una grande differenza fisica e questo spiega alcune formazioni.
Che cosa significa il numero successivo
U10-1, U10-2 oppure E1, E2, E3: è il numero della squadra. Se un club ha molti bambini in una categoria d’età, iscrive più squadre. La 1 è spesso la squadra più forte, ma non sempre. Alcuni club suddividono per livello, altri per annata o scelgono gruppi misti. È il club a decidere come suddividere le squadre: conviene chiedere invece di tirare a indovinare.
Le ragazze
Per le ragazze le categorie si chiamano Juniorinnen, cioè giovani calciatrici, con le stesse lettere. Molte ragazze da piccole giocano con i ragazzi perché nel club non c’è ancora una squadra femminile.
Formati di gioco secondo l’età
I più piccoli giocano in squadre ridotte su campi piccoli, perché ogni bambino tocchi spesso il pallone. Con l’età crescono il campo e la squadra, fino a giocare undici contro undici sul campo grande dalla C-Jugend. I formati precisi sono stabiliti dalla federazione e negli ultimi anni sono cambiati molto nel calcio dei bambini.
Chi fa che cosa nel club?
| Ruolo | Compito |
|---|---|
| Vorstand (consiglio direttivo) | Dirige il club sotto il profilo legale e finanziario: presidenza, tesoreria, segreteria |
| Abteilungsleitung Fußball (responsabile della sezione calcio) | Dirige la sezione calcio nei club polisportivi |
| Jugendleiter o Jugendleiterin (responsabile del settore giovanile) | È responsabile di tutto il settore bambini e giovani, iscrive le squadre e rappresenta il settore giovanile nel direttivo |
| Jugendkoordination o sportliche Leitung (coordinamento giovanile o direzione sportiva) | Progetto sportivo, suddivisione delle squadre, scelta e accompagnamento degli allenatori |
| Trainer e Co-Trainer (allenatore e viceallenatore) | Allenamenti, formazione, giornata di gara |
| Betreuer o Teammanager (organizzatore della squadra) | Organizzazione attorno alla squadra: appuntamenti, divise, comunicazione con i genitori |
| Torwarttrainer (allenatore dei portieri) | Allenamento specifico, spesso per più squadre contemporaneamente. In molti club non c’è affatto |
| Passwart (responsabile dei tesseramenti) | Tesseramenti, iscrizioni e cancellazioni, cambi di club |
| Schiedsrichterobmann (coordinatore degli arbitri) | Segue gli arbitri del club |
| Kinderschutzbeauftragte (referente per la tutela dei minori) | Persona di riferimento per violazioni dei limiti personali e prevenzione |
| Platzwart (custode degli impianti) | Campi, spogliatoi, materiale |
Quasi tutto è volontariato
La maggior parte di questi compiti viene svolta nel tempo libero, accanto al lavoro e alla famiglia. Nei piccoli club una persona ricopre spesso tre ruoli e non tutti i ruoli sono coperti. Tenerlo presente cambia il tono di tanti messaggi dei genitori.
A chi chiedo che cosa?
- Appuntamenti, divise, passaggi in auto: Betreuer, l’organizzatore della squadra
- Allenamenti, minuti giocati, sviluppo di mio figlio: Trainer, l’allenatore
- Suddivisione delle squadre, cambi, questioni generali: Jugendleitung, la direzione del settore giovanile
- Tesseramento: Passwart, il responsabile dei tesseramenti, oppure Jugendleitung, la direzione del settore giovanile
E la porta?
L’allenatore dei portieri è nella lista perché manca così spesso. Proprio per questo esistono i nostri camp di Elite GK Coaching on Tour: per ciò che trova poco spazio nella quotidianità del club.
Aggiornato a ottobre 2026. Panoramica semplificata. Denominazioni, limiti d’età e formati di gioco possono variare secondo la federazione del Land e il club.
Continua a leggere: Circondario, distretto, federazione