Informação para pais
Círculo, distrito, federação: quem é responsável por quê no futebol alemão
Quem decide o calendário da categoria E-Jugend e quem decide o da Bundesliga? Demorei muito a pôr tudo em ordem. Aqui está a visão geral que gostaria de ter tido no início.
Quando os meus filhos começaram a jogar futebol, conhecia exatamente dois nomes: o clube e a DFB. Tudo o que havia entre eles era para mim uma zona desconhecida. No entanto, é precisamente aí que acontece quase tudo o que afeta o quotidiano das famílias: calendários, inscrições de jogadores, árbitros e observação de talentos.
Não venho do futebol; fui aprendendo através de perguntas, pouco a pouco. Por isso, apresento os níveis de baixo para cima, usando a Baviera como exemplo.
Os níveis num relance
- Clube
- Círculo local (Kreis)
- Distrito (Bezirk)
- Federação do estado
- Federação regional
- DFB
O clube
O clube é membro da federação do estado e inscreve nela as suas equipas. Tudo começa aqui: treinos, jogos e voluntariado. Para os pais, o clube é quase sempre o primeiro ponto de contacto, mesmo quando a resposta acaba por vir de outro nível.
O círculo local (Kreis)
É o nível mais baixo da organização federativa. O Kreis organiza as competições locais: as ligas inferiores de adultos e uma grande parte do futebol infantil e juvenil. As pessoas que marcam os jogos e gerem os grupos fazem-no, na sua maioria, em regime de voluntariado.
O distrito (Bezirk)
Vários círculos formam um distrito. Na Baviera existem sete: Alta Baviera, Baixa Baviera, Suábia, Alto Palatinado, Alta Francónia, Francónia Central e Baixa Francónia. O distrito organiza as ligas acima do nível do Kreis, por exemplo a Bezirksliga, e é também responsável pelas categorias juvenis superiores na sua região.
A federação do estado
Na Baviera é o Bayerischer Fußball-Verband (BFV), com sede em Munique. A Alemanha tem 21 federações deste tipo. A federação do estado é responsável pelas ligas mais altas no seu estado, na Baviera, por exemplo, Landesliga, Bayernliga e Regionalliga Bayern. Também trata de inscrições de jogadores e mudanças de clube, formação inicial e contínua de treinadores e árbitros, tribunais desportivos e desenvolvimento de talentos através das seleções.
A federação regional
As federações dos estados estão reunidas em cinco federações regionais. A Baviera pertence ao Süddeutscher Fußball-Verband. No quotidiano de uma família, este nível tem pouca importância.
A DFB
A Deutscher Fußball-Bund é a federação nacional. É responsável pelas seleções nacionais, pela Taça da Alemanha, pela 3. Liga, pelas regras e regulamentos e por programas nacionais como os centros de desenvolvimento de talentos. A Bundesliga e a 2. Bundesliga masculinas são organizadas pela DFL, a associação dos clubes profissionais.
As ligas na Baviera de cima para baixo
Regionalliga Bayern, Bayernliga, Landesliga, Bezirksliga, Kreisliga, Kreisklasse, A-Klasse, B-Klasse e, em algumas regiões, C-Klasse. Como regra geral: quanto mais alta a liga, mais alto o nível que a organiza.
Quem é responsável pela minha questão?
- Calendário, adiamento de jogos e distribuição dos grupos juvenis: normalmente o Kreis
- Inscrição de jogador e mudança de clube: a federação do estado
- Formação de treinadores e cursos: a federação do estado
- Centros de desenvolvimento e observação de talentos: DFB e federação do estado em conjunto
- Em caso de dúvida: perguntar primeiro no clube; a coordenação da formação conhece o caminho
Porque é importante para os pais
Conhecer os níveis permite perguntar no sítio certo e frustrar-se menos. Também aumenta o respeito pelo trabalho realizado: o futebol amador na Alemanha é sustentado, na sua esmagadora maioria, por voluntários, desde o círculo local até aos órgãos da federação.
Informação de outubro de 2026. Apresentação simplificada com a Baviera como exemplo. Outras federações dos estados têm estruturas parcialmente diferentes e as competências podem variar conforme o escalão etário.
Continuar a ler: Do clube local à seleção nacional